Traducción del farsi por la autora.
(Jucond)
Acostumbrarse al dolor fue un gran dolor
El silencio significa muerte
Entre las cenizas y los escombros
muerdo mis heridas
¿Adónde llevan estas cortas sombras mis pequeñas esperanzas?
La soledad es un lobo enojado que me destroza
No me queda nada
Excepto por una sonrisa pérdida
O un recuerdo que ya no recuerdo…
(silencioso)
me desplomo
De repente
En lagunas silenciosas
El sol brilla el día más hermoso
¿Se olvidan los dolores?
Sophia Jamali Soufi (23 años, Rasht, Irán). Estudiante de arquitectura. Empezó a escribir poesía y se interesó mucho en leer libros desde pequeña. Sus principales poemas están en farsi y su traducción al español, alemán y turco. Ha sido publicada en muchas revistas.