Desolladura Cucharada a cucharada, apartando los grumos densamente enredados. Aquello que, endurecido, ya no se distingue, con un cuchillo desgastado. Pellejo…
Ver más Poesía. Youjin Kim (Corea del Sur)
Categoría: Entre lenguas
Artículo. Alexei Bueno: leer una lengua para escribir poesía. Por JC Petermann
Poeta, ensayista, traductor y editor, Alexei Bueno construyó una de las obras más singulares de la poesía brasileña contemporánea. Su escritura nació también de una…
Ver más Artículo. Alexei Bueno: leer una lengua para escribir poesía. Por JC Petermann
Poesía. Mateiu I. Caragiale (Rumanía)
Traducción de Ioana Cecovniuc CURȚILE VECHI De veacuri, părăsite pe-ascunsele coline, zac curți pustii… Acolo tăcerea stăpînește și-n verde mantă mușchiul cuprinde și-nvelește surpata…
Ver más Poesía. Mateiu I. Caragiale (Rumanía)
Poesía. Katerina Giannakopoulou (Grecia)
Avión de papel con tinta azul Un avión de papel con aroma de aceitunas va volando. Quiere llegar a nuevas tierras. Está hecho…
Ver más Poesía. Katerina Giannakopoulou (Grecia)
Poesía. Mary Anne Warken (Brasil)
Solsticio lunar Siento como que, si el sol y la luna me abren el pecho, no sé qué dolor es ese, no lo he…
Ver más Poesía. Mary Anne Warken (Brasil)
Poesía. Thereza Kolbe (Brasil)
Traducción Sebastián Novajas MENSAJE Mira hacía mí no me falta nada incluso cuando todo me falta sé mirar las hormigas paseando por las…
Ver más Poesía. Thereza Kolbe (Brasil)
Poesía. Thereza Kolbe (Brasil)
Traducción Sebastián Novajas LARGO E INSEGURO Largo e inseguro mar de olas frívolas con espumas de hábitos blancos viajando en estas aguas de…
Ver más Poesía. Thereza Kolbe (Brasil)
Poesía. Thereza Kolbe (Brasil)
Traducción Sebastián Novajas *** con sus encantos él va más allá de los límites expandiendo su territorio río de vida él largo se…
Ver más Poesía. Thereza Kolbe (Brasil)
Poesía. ȘT. O. IOSIF (Rumanía)
Traducción de Ioana Cecovniuc DOI PRIETENI S-a stins pe uliți cel din urmă zvon. Arar un pas răsună monoton pe trotuarul luciu și pustiu……
Ver más Poesía. ȘT. O. IOSIF (Rumanía)
Poesía. Ipsita Mukherjee (India)
Y aún así, no lloré… Me quitaron casa porque no soy apolítica. Y aún así, no lloré. Me humillaron en plena…
Ver más Poesía. Ipsita Mukherjee (India)
Narrativa. Pedro Silva (Portugal)
¿EL AMOR VENCERÁ? Traducción Sebastián Novajas Por todas partes, millones de personas conmemoraban el paso de una importante fecha. Como si se…
Ver más Narrativa. Pedro Silva (Portugal)