Categoría: Entre lenguas

  Estoy buscando….   Estoy buscando en el mundo un lugar que no existe.   Un lugar sin ruidos sin esos zumbidos que ensordecen.  …

Ver más Poesía. Ipsita Mukherjee (India)

  Traducción de Ioana Cecovniuc LUPUL Te-am auzit cum hăuleai departe, înfiorînd pădurea-nzăpezită, bătrîne lup, cu gura istovită, etern pribeag al cîmpurilor moarte, te-am auzit…

Ver más Poesía. Octavian Goga (Rumanía)

©Elys Zils   Bioluminiscencia   El azul me encanta Y mientras voces desaparecen Derechos se desvanecen El invierno marca presencia. Organismos vivos producen luz Veo…

Ver más Poesía. Mary Anne Warken (Brasil)

  Ipsita Mukherjee. Nacida y crecida en India, licenciada en los estudios hispánicos de la Universidad de Delhi, es estudiante del segundo año de doctorado…

Ver más Poesía. Ipsita Mukherjee (India)

  Cartas desde la cama   ¡Uuuh!… ¡Qué rico, patitas al agua! Rememorando el verano cuando la lluvia golpea la ventana y el viento mueve…

Ver más Narrativa. JC Petermann (Brasil)

  Dos consonantes y un punto   Si a la ㄱ le quitas un punto, deviene recuerdo. Si a la ㅁ le devuelves ese punto,…

Ver más Poesía. Youjin Kim (Corea del Sur)

Traducción por Angelo Chacón Sequeira   Au Lecteur   La sottise, l’erreur, le péché, la lésine, Occupent nos esprits et travaillent nos corps, Et nous…

Ver más Poesía. Charles Baudelaire

©Silva Barros    Peces atrapados por red de imágenes   ¿Habrá peces en los lagos rodeados por volcanes? ¿Las piedras esparramadas y separadas por el…

Ver más Poesía. Mary Anne Warken (Brasil)

Traducción de Ioana Cecovniuc   AMURG VIOLET Amurg de toamnă violet… Doi plopi, în fund, apar în siluete –Apostoli în odăjdii violete– Orașul tot e…

Ver más Poesía. George Bacovia (Rumanía)

Traducción de Ioana Cecovniuc   ¿CE DAR SĂ-ȚI FAC ACUM CĂ-I PRIMĂVARĂ? Ce dar să-ți fac acum că-i primăvară? Din nori îți cos o rochie…

Ver más Poesía. Magda Isanos (Rumanía)