Categoría: Entre lenguas

    UN PAR DE MEDIAS DE SEDA   Traducción: Ignacio Contador Borquez   Un día, la pequeña señora Sommers se encontró con la sorpresa…

Ver más Un par de medias de seda. Kate Chopin

  Traducción de Ignacio Contador Borquez   Aún había algo de luz en el exterior, pero con las cortinas abajo y la combustión lenta del…

Ver más El beso. Kate Chopin

  Traducción de Ignacio Contador Borquez   La señora Baroda se molestó un poco cuando supo que su esposo estaba esperando a un amigo, Gouvernail,…

Ver más Una dama respetable. Kate Chopin

  Nos complace en presentar la traducción de varios poemas breves de Fernando Pessoa (1888-1935), uno de los más grandes poetas de la lengua portuguesa.…

Ver más SELECCIÓN POEMAS BREVES DE FERNANDO PESSOA

  Traducción: Sebastián Novajas   Érase una vez un tonelero y demagogo, llamado Bernardino, el cual en cosmografía profesaba la opinión de que este mundo…

Ver más Un cuento de Joaquim Machado de Assis: El diccionario

    EL VESTUARIO FEMENINO   Es una incomodidad muy común entre señoras intelectuales: trajeadas, camisa y cuello pique al presentarse en público, buscando confundirse…

Ver más Proyecto Julia Lópes de Almeida 10 (última entrega)

  FLORES   Escribo estas líneas pensando en mis hijas Ellas me comprenderán cuando sean mujeres y planten rosas para dar miel a las abejas…

Ver más Proyecto Julia Lópes de Almeida 9

  ARTE CULINARIO   Para saber comer, es necesario no tener hambre. Quien tiene hambre no saborearía, sino tragaría. Ahora, desde que el mugriento oficio…

Ver más Proyeto Julia Lópes de Almeida 8

  NAVIDAD BRASILEÑA   En este quebranto de usos y tradiciones, pocas personas encuentran todavía encanto en seguir costumbres de abuelos que se fueron hace…

Ver más Proyecto Julia Lópes de Alemeida 7

  LOS BESOS   Hablan los señores médicos contra los besos, condenándolos como transmisores de microbios asesinos. Miserias de la sangre o terribles enfermedades incubadas…

Ver más Proyecto Julia Lópes de Almeida 6

  FORMALIDADES   Las formalidades mundanas se transforman con la moda, poco más o menos como los vestidos. Una persona rigurosa no puede estar tranquila.…

Ver más Proyecto Julia Lópes de Almeida 5