NOVENARIO
Ese era el último día del novenario de mi hermana mayor, Margarita. Nunca me había agradado organizar esos servicios, llevar la carga del rosario y soportar la presión de la tradición familiar que me obligaba a asu- mir la jerarquía que ellos habían decidido para mí.
Recordaba a mi hermana Margarita cuando la encontraron en el cementerio, recostada al lado de una tumba. Se había matado con veneno para ratas. Con espuma en la boca, los ojos perdidos y las manos apretándose la panza, abrazándose a ella o a alguien, quizás más peque- ño o frágil.
En mi tradición familiar, cuando los hermanos mayores mueren, los menores ocupan sus lugares, sus vidas, sus identidades. Debía aceptar o rechazar esa sucesión el último día del novenario del fallecido, al término del servicio, al atardecer.
Mi mamá se acercó para pedirme ayuda con las bebi- das y los pastelitos durante el servicio.
—Te noto más preocupada de lo normal —me dijo, limpiándose las manos de las hierbas con el delantal—. Ayudame con la comida, a los invitados siempre les gusta lo que cocinás.
Mientras preparaba la masa y la cocina se inundaba con el olor a crema y azúcar, miraba a mi mamá, que se fijaba en los cuadros colgados en las paredes, con las fotografías de mis tres últimos hermanos fallecidos. Ella los recorría con la mirada, intentaba rememorarlos de alguna manera. Sus fotos se volvían borrosas, pero el recuerdo de ellos vivía intacto dentro de mí.
—No te quedás sola, mamá. Está Silvina —le dije como consuelo.
Mamá solo mencionó que Silvina estaba en alguna comunidad perdida recabando encuestas para su maes- tría y que no sabríamos cuándo la volveríamos a ver.
—Margarita estaba embarazada —se lo dije de pronto.
Mi madre se sonrojó y casi entró en un estado de furia. Por momentos, ya no parecía la mujer elegante, organizada y controladora que todos conocíamos; se desplomaba por dentro. Se arregló los aretes, se peinó el pelo, se quitó algunas pelusas del vestido negro, en un ritual para tratar de ordenarse o ganar tiempo antes de alguna mentira que yo no creería.
—Es la verdad, mamá —la interrumpí en su proceso de acomodamiento—. Puede que hayan peleado por su futuro y ella haya decidido no continuar y cederme sus responsabilidades. O que se hayan puesto de acuerdo.
Mi mamá quedó en silencio un largo rato. Igual, en- tendí que me correspondería la responsabilidad y que tampoco sabría nunca la verdad por parte de ella o de nadie.
—Ni ella ni yo queríamos seguir con el embarazo. Ahora, tomá una decisión pronto; faltan pocas horas — me dijo, como si diera una explicación forzada y se dirigió nerviosa al salón.
Por mi parte, necesitaba estar sola para aclarar la situación. Fui al cementerio mientras todos se quedaban para el gran almuerzo. Encontraría alguna respuesta en uno de sus pasillos, en sus hierbas, panteones cuidados y otros descuidados, dedicatorias amorosas de sus seres queridos.
Fui a dejar flores a mi abuela y a saludarla. Eran tres toques a la puerta de su tumba. Ella apareció de un lado.
Su espectro se veía elegante, casi real.
—Estás indecisa, mi hija —me dijo en tono cálido.
—Abuela, tengo motivos. Siento el peso de muchas vidas que ya no puedo manejar.
Ella me clavó sus ojos grisáceos. Lucía su vestido de motas blancas sobre fondo negro, que la estilizaba, y su aroma era a jazmín.
—Sucede, hija, que nosotros nunca abandonamos a nuestros muertos. Es algo que recorre nuestra sangre. El rechazo conlleva un destino incierto.
Le dije a la abuela que había otro olor que no dejaba de perseguirme, aparte del jazmín: olía a tierra, veneno, químicos. ¿Sería mi castigo o mi libertad?
Por suerte, solo yo podía escuchar esa conversación. Hubo un temblor que movió las tumbas, cayeron algunos árboles y mi abuela regresó de donde había venido.
Me senté en el mismo lugar donde habían encontrado a mi hermana. Toqué la misma tierra santa, húmeda y sucia, con hormigas rojas correteando alrededor y el viento arrastrando el jazmín, la flor blanca funeraria y la despedida.
La tumba y su porosidad húmeda y arenosa me trajeron recuerdos de cuando jugábamos con Margarita en el jardín de casa y nos escondíamos detrás de las viejas macetas gigantes. Cuando la encontraba en su escondite, ella se mataba de la risa y me decía:
—Siempre me encontrás. Hacés trampa.
—Es que no es difícil encontrarte —le decía.
En uno de esos juegos, Margarita me tomó fuerte de la mano y me preguntó:
—¿Me prometés que no me vas a dejar ir? Le dije, con miedo, pero convencida:
—Nunca abandonamos a nuestros muertos… ni a nuestros vivos.
Luego, nos sentábamos a comer guayabas en el patio. Su fruta favorita. Mamá nos miraba con cariño y reco- gía más frutas para atiborrarnos con ellas.
Era el recuerdo más dulce que guardaba de Margarita. El tiempo y mis muchas vidas me habían ido alejan- do de ella.
Fui al último rezo y pedí dirigirlo, sin mucha fe, pero por mi hermana: el último rosario. Ya quedábamos pocos en la casa, solo familiares principales.
Mi mamá y yo tomamos nuestro camino al jardín. Ella me miraba con lágrimas en los ojos, como lo hacía cada vez que iniciábamos algún ritual. Podían ser de ale- gría o nerviosismo. También era una madre que había perdido muchos hijos; los recuperaba, pero no eran los mismos. ¿Estaría frustrada o agradecida?
Todo el jardín olía a jazmín, como el perfume de abuela. Miramos con tranquilidad sus flores favoritas.
Nos sentamos, me ofreció un vaso de té y me dijo:
—Esto pasó tantas veces y tiene buen sabor.
Acerqué la taza a mis labios, olí a flores blancas, eché la taza contra el piso. Solo negué con la cabeza. Mi madre se levantó. Nos miramos. Saqué del bolsillo una fruta de guayaba y la dejé en la mesilla de enfrente. Ella la tomó y la estrujó con delicadeza. Se embadurnó adrede las manos con la pulpa de la fruta. El color rojo no dejaba de brillar ante mí. Al final, me hizo una señal con la cabeza para que me dirigiera al portón. La vi llorar amargamente por primera vez.
El portón estaba abierto de par en par y me retiré tranquila con los demás visitantes. Mi espalda ardía como si brotaran bolillas de carbón. Di media vuelta y la casa fue desapareciendo en un espeso matorral. En mis manos se iban formando rosarios calientes que iban atravesando todo mi cuerpo. Mis articulaciones se volvían duras; mi cuerpo se dividía en dos, tres, cuatro o más criaturas. Me crecieron patas con uñas. Todo quedó en blanco y lo último que escuché fue: «¿Por qué hay tantas ratas en este rincón?»
Angélica González (Asunción, 1987) es una escritora paraguaya de narrativa breve. Doctora en Administración por la Universidad Columbia de Paraguay, participó en la antología colectiva Memorias y ficciones. Un viaje por las voces que nos habitan (Editorial de la Paz – 2025), del taller literario Personas que escriben. Es autora de Destierro (Editorial Rosalba – 2026), un libro de cuentos interconectados que explora el desarraigo, la memoria familiar y la pérdida, en los que lo cotidiano se entrelaza con lo perturbador y lo sobrenatural.
La ilustración que se adjunta es del artista David Bueno Villafañe (@davidbuevil), que es la que se usó para la portada del libro Destierro de Angélica González.
