Lanzarse a los Leones Ver más
Poesía. Ioana Cecovniuc (Rumanía)
EL RONDEL DEL ORGANILLERO Organillo sonoro de la música vieja, ¿qué poema doliente se estremece en tu voz? (Romeo Murga – El organillo) …
Narrativa (microrrelatos). Alex Darío Rivera M. (Honduras)
Autopsia Había salido herido de muerte del campo de batalla de la mesa de un bar. Frente a dos cervezas abandonadas a medio tomar,…
Narrativa. Martianus Hlothari (Perú)
LAS SALCHICHAS DE HÉCTOR Metió las monedas en la rendija y apretó el botón. Escuchó el rodar de la botella hasta que se detuvo.…
Narrativa (microrrelatos). Joshua J. Villar (Chile)
Colores del otoño Un otoño que ya se va; las hojas ya no yacen sobre el pavimento, pero aún tú y yo nos…
Poesía. Andrés A. Belmoro (Chile)
LA SOCIEDAD DE LAS GOLONDRINAS I Doy al tuerto esa voz de la verdad y el mal, donde la sangre pasaba como un río que…
Llenando vacíos Ver más
Lanzamiento libro «Mis heridas de la guerra», de Jorge Said
JORGE SAID REVELA LOS PELIGROS Y SECRETOS DE CASI CUATRO DÉCADAS COMO CORRESPONSAL DE GUERRA Mis heridas de la guerra. Detrás de la cámara de…
Lanzamiento: Hotel Valdivia inspira la nueva novela de Emma Sepúlveda
LOS SECRETOS DEL EMBLEMÁTICO HOTEL VALDIVIA INSPIRAN LA NUEVA NOVELA DE EMMA SEPÚLVEDA Será presentada el lunes 9 de noviembre, a las 19.00 horas, en…
Lo que nos gustaría leer Ver más
Un acercamiento al diccionario japonés de Matías Acosta Guzmán
Detrás de una palabra: una primera mirada al japonés de un texto Una palabra desconocida puede detener una lectura, pero también abrir una pregunta interesante.…
Entrevista a Michael Rivera Marín (escritor). Por Jessie Chamorro-Salas
El pulso de lo macabro y el barro del territorio: Una conversación con Michael Rivera Marín El cruce entre la docencia, la investigación histórica…
Entre lenguas Ver más
Poesía. LUCIAN BLAGA (Rumanía)
Traducción Ioana Cecovniuc LUMINA DE IERI Caut, nu știu ce caut. Caut un cer trecut, ajunul apus. Cît de-aplecată e fruntea menită-nălţărilor altădată!…
Poesía. ADRIAN PĂUNESCU (Rumanía)
Traducción Ioana Cecovniuc ÎNTOMNARE Și astfel toamna apăru pe neașteptate în mijlocul verii, ca un diminutiv al verii, ca o alintare a verii, ca…
Poesía. TRAIAN DEMETRESCU (Rumanía)
Imagen del poeta de Gheorghe Lișteveanu (pintor rumano, 1879-1965) Traducción Ioana Cecovniuc VÎNZĂTOAREA DE ILUZII Și…. într-o bună dimineață, Decepția, urîtă foc, intră-n…
Poesía. George Nina Elian (Rumanía)
TIEMPO SUSPENDIDO defoliaciones del crepúsculo, increíblemente bajas (a medida que crecen, las hierbas hieren el cielo…) tú —cada vez menos tuyo—, encerrado en un…
Poesía. Youjin Kim (Corea del Sur)
Desolladura Cucharada a cucharada, apartando los grumos densamente enredados. Aquello que, endurecido, ya no se distingue, con un cuchillo desgastado. Pellejo…
Artículo. Alexei Bueno: leer una lengua para escribir poesía. Por JC Petermann
Poeta, ensayista, traductor y editor, Alexei Bueno construyó una de las obras más singulares de la poesía brasileña contemporánea. Su escritura nació también de una…
Encuadre Ver más
Reseña teatral montaje ‘Ánimas de día claro’ por Miguel Echeverría
Ánimas de día claro: el amor también florece entre los muertos El clásico de Alejandro Sieveking regresa bajo la dirección de María José Pizarro y…
Cobertura del Festival Internacional de Cine de Valdivia. Texto por Miguel Echeverria M. Fotografías. Anahí Ortuzar (Chile)
Los sueños se parecen a las fotos borrosas La fantasía más real que existe: fotografías de Anahí Ortuzar camino a Valdivia Pensaba escribir sobre la…
Reseña teatral Montaje – ‘Estorbo’ por Miguel Echeverría
Estorbo: la sátira como ejercicio de justicia La tarde del viernes 16 de octubre, una sala teatral se dispuso a convertirse en el marco de…
Reseña teatral Montaje ‹‹Showoman››. Por Miguel Echeverria
Showoman: Carmen Gloria Bresky interpreta a una actriz que se niega a desaparecer Hay algo profundamente teatral en una actriz que se niega a desaparecer.…
Reseña teatral Montaje ‹‹Que le corten la cabeza››. Por Miguel Echeverría
En una sala Bellavista del Teatro Mori repleta y expectante, se estrenó Cortar cabezas, una propuesta que encuentra en la comedia negra una forma particularmente eficaz…
Reseña Teatral Montaje. ‹‹Calugas››. Por Miguel Echeverría
En la tradicional sala de Sidarte, en Ernesto Pinto Lagarrigue —ese recinto gremial ligado por excelencia a los intérpretes— se presenta durante todo septiembre CALUGAS,…