Desvío Hoy tomé una micro que no tomaba hace meses. Seguí su camino sin ver por la ventana, sintiéndolo solo con el…
Ver más Poesía. Jaime Ahumada Ruiz
Categoría: Colaboraciones
Narrativa. Celia Espadas Robles
El ruido que dejas Pasaron ya más de cincuenta primaveras en este remoto lugar dejado de la mano de Dios. Nunca intenté marcharme,…
Ver más Narrativa. Celia Espadas Robles
Poesía. Mariela Paredes
Alba intrínseca Me aborda la hora final del día Cuento mis alergias antes de dormir Abrigo su permanencia con felpa Ninguna abre un…
Ver más Poesía. Mariela Paredes
Narrativa. Lima Barreto (Brasil) II
Traducción de Sebastián Novajas LA MUJER DE ANACLETO Este caso le pasó a un antiguo colega de mi repartición. Él, al principio,…
Ver más Narrativa. Lima Barreto (Brasil) II
Poesía. Marin Sorescu (Rumanía)
Traducción de Ioana Cecovniuc LA LECȚIE De cîte ori sînt scos la lecție răspund anapoda la toate întrebările. – Cum stai cu istoria?…
Ver más Poesía. Marin Sorescu (Rumanía)
Poesía. Artur Stavri (Rumanía)
Traducción de Ioana Cecovniuc MELANCOLIE Se cerne ploaie deasă pe toamna din grădină și vîntul cerne frunze cărărilor deşarte… O vară, încă una,…
Ver más Poesía. Artur Stavri (Rumanía)
Poesía. Magda Isanos (Rumanía)
Traducción de Ioana Cecovniuc ÎNTOARCERE Acuma totul e altfel, chiar viața, căci fără veste s-a făcut primăvară. În prag un pom frumos o să…
Ver más Poesía. Magda Isanos (Rumanía)
Narrativa. Lima Barreto (Brasil)
Traducción de Sebastián Novajas EFICACIA MILITAR (Historia china) Li-Huang-Po, Virrey de Cantón, Imperio de China, Celeste Imperio del Medio, notaba que su ejército…
Ver más Narrativa. Lima Barreto (Brasil)
Poesía. Nilgün Kurnaz (Turquía)
Traducción de la autora GÜNEŞ HOŞÇAKAL DİYOR Bugün her günden daha seni özledim Bugün yazın son demlerinde seni hayal ettim Akşam güneşi yansır kıyıya İçimdeki…
Ver más Poesía. Nilgün Kurnaz (Turquía)
Poesía. Ioana Cecovniuc
Gris rumazón. Tergiversa la lluvia su íntima tarde. * Rocambolesco. Las rayas de las manos dilatan la hora. * Tumulto frígido: ramajes…
Ver más Poesía. Ioana Cecovniuc
Poesía. Georgina Ramírez
Notas: poemas de Postales de Georgia (2da edición), del capítulo Ciudad llamada dolor. CAFÉ CONCERT EN UNA NOCHE CARACAQUEÑA No todos saben ocultar el…
Ver más Poesía. Georgina Ramírez