Categoría: Entre lenguas

  Traducción del italiano por la autora.  LIBRO OLVIDADO   Sucede que estoy cansada de ser humana. Ocultas están las palabras que dicen la verdad,…

  Traducción por Sebastián Novajas  oficio   soy un poeta más entre muchos, entre cojos entre locos, ingenuos…   románticos, realistas, bohemios los muertos, vivos,…

  Traducción del italiano por Rita Bompadre En pensamiento real Todo se aleja siempre es algo que renace Encuentras cada uno de tus pensamientos reales…

  Traducción del rumano por la autora   claridad cuando llegué no te vi… estabas escondido detrás de un eón   cuando volví te vi…

  Traducción por Rita Bompadre   SU VACÍO su vacío tenia color de todos los ojos enfermos, de manos rudas, de su cuerpo marcado para…

  Traducción por Rita Bompadre No siempre es necesario explicar, a veces solo necesitas elegir, una mesa en desuso, el silencio de la mañana entre…

  Traducción de Yuleisy Cruz Lezcano Del libro “Poesie Pasturesi”   Prados   Tal vez ni siquiera sea cierto lo que a veces escuchas gritar…