Categoría: Entre lenguas

  POR QUÉ   Delante de mí hay un bolígrafo Un trozo de papel Y un cuaderno vacío Es como si no fuera la misma…

  El Hilo Roto   El frío se cuela por debajo de la puerta. O quizá es un frío interior, uno que nace en los…

  El rostro de papá, el rostro de mamá   Me pongo el rostro de papá para no salir herida sin haber aprendido bien el…

Traducción Sebastián Novajas De Pau-Brasil   EL RECLUTA El novio de la mujer fue para la guerra y prometió que si moría vendría a escucharla…

Presentación y traducción poemas de George Nina Elian   La jovencísima poeta Adela Șulea nació el 30 de diciembre de 2008 en Iași y cursa el…

Traducción de la autora   VI ESTAMBUL Hoy vi Estambul de otra manera. Ya no tiene su antigua atmósfera. Ningún lugar me reconforta. Solo paredes…

Traducción de la autora   UNIDAD DE CORAZONES   Elegí un ramo de rosas para ti Solo para ti Hablará de ti, me recordará de…

Traducción de Ioana Cecovniuc   DE-ABIA PLECASEȘI De-abia plecaseși. Te-am rugat să pleci. Te urmăream de-a lungul molatecii poteci, pîn-ai pierit, la capăt, prin trifoi.…

H.P. Lovecraft HONGOS DE YUGGOTH (poemas seleccionados) Traducción por Angelo Chacón Sequeira   I. The Book The place was dark and dusty and half-lost In…