Categoría: Entre lenguas

H.P. Lovecraft HONGOS DE YUGGOTH (poemas seleccionados) Traducción por Angelo Chacón Sequeira   I. The Book The place was dark and dusty and half-lost In…

Ver más Poesía. H.P. Lovecraft (EE.UU.)

Traducción de Ioana Cecovniuc RONDELUL CUPEI DE MURANO Nu e de aur: e de raze. O-ntind grifonii ce-o susțin. E dătătoare de extaze, cu ea-n…

Ver más Poesía. Alexandru Macedonski (Rumanía)

  Traducción de la autora   UMUT Herkes farklı pencereden bakar hayata Bazısı iyiniyet, bazısı art niyet peşinde Herkes yaşar aynı atmosferde Bazısı gerçek sever,…

Ver más Poesía. Nilgün Kurnaz (Turquía)

  Traducción de Sebastián Novajas   LA MUJER DE ANACLETO   Este caso le pasó a un antiguo colega de mi repartición. Él, al principio,…

Ver más Narrativa. Lima Barreto (Brasil) II

  Traducción de Ioana Cecovniuc   LA LECȚIE De cîte ori sînt scos la lecție răspund anapoda la toate întrebările. – Cum stai cu istoria?…

Ver más Poesía. Marin Sorescu (Rumanía)

  Traducción de Ioana Cecovniuc   MELANCOLIE Se cerne ploaie deasă pe toamna din grădină și vîntul cerne frunze cărărilor deşarte… O vară, încă una,…

Ver más Poesía. Artur Stavri (Rumanía)

Traducción de Ioana Cecovniuc   ÎNTOARCERE Acuma totul e altfel, chiar viața, căci fără veste s-a făcut primăvară. În prag un pom frumos o să…

Ver más Poesía. Magda Isanos (Rumanía)

  Traducción de Sebastián Novajas   EFICACIA MILITAR (Historia china) Li-Huang-Po, Virrey de Cantón, Imperio de China, Celeste Imperio del Medio, notaba que su ejército…

Ver más Narrativa. Lima Barreto (Brasil)

Traducción de la autora GÜNEŞ HOŞÇAKAL DİYOR Bugün her günden daha seni özledim Bugün yazın son demlerinde seni hayal ettim Akşam güneşi yansır kıyıya İçimdeki…

Ver más Poesía. Nilgün Kurnaz (Turquía)