Traducción de Ioana Cecovniuc MELANCOLIE Se cerne ploaie deasă pe toamna din grădină și vîntul cerne frunze cărărilor deşarte… O vară, încă una,…
Ver más Poesía. Artur Stavri (Rumanía)
Categoría: Colaboraciones
Poesía. Magda Isanos (Rumanía)
Traducción de Ioana Cecovniuc ÎNTOARCERE Acuma totul e altfel, chiar viața, căci fără veste s-a făcut primăvară. În prag un pom frumos o să…
Ver más Poesía. Magda Isanos (Rumanía)
Narrativa. Lima Barreto (Brasil)
Traducción de Sebastián Novajas EFICACIA MILITAR (Historia china) Li-Huang-Po, Virrey de Cantón, Imperio de China, Celeste Imperio del Medio, notaba que su ejército…
Ver más Narrativa. Lima Barreto (Brasil)
Poesía. Nilgün Kurnaz (Turquía)
Traducción de la autora GÜNEŞ HOŞÇAKAL DİYOR Bugün her günden daha seni özledim Bugün yazın son demlerinde seni hayal ettim Akşam güneşi yansır kıyıya İçimdeki…
Ver más Poesía. Nilgün Kurnaz (Turquía)
Poesía. Ioana Cecovniuc
Gris rumazón. Tergiversa la lluvia su íntima tarde. * Rocambolesco. Las rayas de las manos dilatan la hora. * Tumulto frígido: ramajes…
Ver más Poesía. Ioana Cecovniuc
Poesía. Georgina Ramírez
Notas: poemas de Postales de Georgia (2da edición), del capítulo Ciudad llamada dolor. CAFÉ CONCERT EN UNA NOCHE CARACAQUEÑA No todos saben ocultar el…
Ver más Poesía. Georgina Ramírez
Poesía. Elizabeth Rifo
Nota: del poemario Pájaros negros de alas relucientes. Pájaro negro, día 5 Ahora Es un perderme dentro de límites que yo no dictaminé o…
Ver más Poesía. Elizabeth Rifo
Poesía. La Condená
El eterno tránsito de identidades no alcanza un solo cuerpo ni una sola voz porque a veces hablo la lengua del trueno y…
Ver más Poesía. La Condená
Poesía. Cristina Pino Castillo
Ominosa Carcajada Del ombligo a la tráquea es la honda distancia de una carcajada y de la tráquea a los labios el megáfono…
Ver más Poesía. Cristina Pino Castillo
Poesía. Mariana Finochietto
FLOR NOCTURNA No quisiera nombrar lo sigilosa que se abre la noche la secreta vislumbre que florece en lo oscuro magnolia…
Ver más Poesía. Mariana Finochietto
Poesía. La Morada
almohada aquella paleta de colores nublados solo significa el insomnio de la almohada [depresión estacional] ampolletas estallan manos de araña recorren la espalda dagas…
Ver más Poesía. La Morada